引く

今日は割といい天気でした。図書館に行きました。さて帰るかとドアに向かうと逆方向からちびっこが必死にドアを押していやがります。このドアは大体ちびっこには重すぎるのだ、とドアに目をやるとこちらに「押す」とあった。こちらが押すということはそもそもあちらから押しているちびっこは間違いなわけで、あちらからならば引っ張るのが正解なわけで、じゃあこちらからは押せば開くわけで。などと訳がわからなくなったがドアをこちらから押してあけて差し上げた。外に出た後ドアを見るとやはりこちら側には「引く」とあるしかし若干４，５歳に見えるちびっこどもにはその字は読めまい。嘆かわしい事です。そして「引く」の記述の下には「PULL」の横文字が。外人に気を使うひまが合ったらちびっこどもに分かりやすいようにひらがなで書いてやって欲しいものです。